-
1 matrimonial regime
Юридический термин: режим супружеской собственности -
2 matrimonial regime
-
3 statutory matrimonial regime
Юридический термин: установленный законом брачный режимУниверсальный англо-русский словарь > statutory matrimonial regime
-
4 statutory matrimonial regime
Англо-русский юридический словарь > statutory matrimonial regime
-
5 statutory matrimonial regime
Англо-русский экономический словарь > statutory matrimonial regime
-
6 régime
mрежим, порядокsous l'ancien régime — при прежнем [ранее действовавшем] законодательстве
régime capitulaire, régime des capitulations — режим капитуляции, капитуляционный режим
régime communautaire, régime de communauté — режим общности имущества супругов
régime de communauté de meubles et acquêts — режим общности движимого имущества супругов и любого имущества, приобретённого возмездно в период действия режима
régime de l'évaluation administrative — административный способ взимания налогов ( размер налогов определяется налоговыми властями)
régime de l'exportation en simple sortie — таможенный режим товаров, окончательно экспортируемых с национальной территории
régime international de la contrainte armée — международно-правовая регламентация вооружённых конфликтов
régime de la nation la plus favorisée — режим наибольшего благоприятствования, режим наиболее благоприятствуемой нации
- régime de l'admission temporairerégime de préférences, régime préférentiel — режим преференций, преференциальный режим
- régime agricole
- régime d'assurance
- régime d'assurance maladie
- régime auburnien
- régime autoritaire
- régime de captivité
- régime cellulaire
- régime censitaire
- régime du commerce extérieur
- régime commercial préférentiel
- régime de communauté universelle
- régime complémentaire de retraite
- régime du compte ouvert
- régime de confiance
- régime des confins
- régime constitutionnel
- régime du contrat d'association
- régime du contrat simple
- régime de contrats et de créances
- régime conventionnel
- régime de la déclaration
- régime de la déclaration contrôlée
- régime démocratique
- régime de détention
- régime des détroits
- régime discriminatoire
- régime de domanialité
- régime dotal
- régime douanier
- régime douanier à finalité économique
- régime du drawback
- régime de droit
- régime de droit commun
- régime des eaux territoriales
- régime des échanges standard
- régime économique de dédouanement
- régime électoral
- régime des équivalences
- régime étatique
- régime des étrangers
- régime de l'exportation préalable
- régime de fait
- régime de faveur
- régime fiscal
- régime fiscal des apporteurs
- régime fluival international
- régime forfaitaire d'imposition
- régime frontalier
- régime de frontière
- régime général
- régime de haute mer
- régime hypothécaire
- régime d'illégalité
- régime d'imposition
- régime de l'intégration
- régime international
- régime international de tutelle
- régime d'internationalisation
- régime juridique
- régime juridique du contrat
- régime juridique particulier
- régime légal
- régime de libre circulation
- régime de libre échange
- régime des mandats
- régime matrimonial
- régime de la mise à la consommation
- régime de la mise à l'épreuve
- régime national
- régime parlementaire
- régime parlementaire dualiste
- régime parlementaire moniste
- régime du pavillon
- régime pénitentiaire
- régime pensilvanien
- régime de perfectionnement actif
- régime de perfectionnement passif
- régime politique
- régime présidentiel
- régime des preuves
- régime préventif
- régime de prévoyance
- régime primaire impératif
- régime privilégié
- régime progressif
- régime de la quarantaine
- régime réel d'imposition
- régime réglementaire
- régime représentatif
- régime répressif
- régime de retraite
- régime du séjour
- régime de la semi-liberté
- régime de séparation
- régime séparatiste
- régime simplifié d'imposition
- régime social
- régime spécial
- régime suspensif
- régime de taux de change
- régime territorial
- régime des traités
- régime de transit
- régime de transit communautaire
- régime de transit de droit commun
- régime de vieillesse -
7 matrimonial
a супружеский, брачный, матримониальныйmatrimonial suit — брачный процесс; бракоразводный процесс
Синонимический ряд:conjugal (adj.) conjugal; connubial; hymeneal; marital; married; nuptial; spousal; wedded -
8 regime
1. n режим, стройczarist regime — царский режим, царизм
2. n неодобр. часто режим, власть3. n спец. режим, условияСинонимический ряд:government (noun) administration; command; dominion; governance; government; jurisdiction; management; political system; reign; rule -
9 regime
режим, строй- capitulations regime
- customary regime
- general regime
- legal regime
- matrimonial regime
- occupation regime
- treaty regime
- capitulatory regime -
10 régime
I m1) государственный строй, образ правленияrégime parlementaire — парламентский стройl'Ancien Régime ист. — королевский строй ( во Франции)sous l'Ancien Régime — при старом режиме (до 1789 г.)2) режим, образ жизни; уклад, распорядок3) режим, порядокrégime de faveur эк. — режим наибольшего благоприятствованияrégime matrimonial — режим имущественных отношений между супругами4) диета, режимrégime alimentaire — режим питания, диетаrégime commun — общий столrégime lacté — молочная диетаrégime sec — безалкогольная диета; сухой законêtre au régime — быть на диетеse mettre au régime — перейти на диету5) тех. режим, условия работы; нормальный расходrégime de production — способ производстваrégime de croisière — крейсерский режим; оптимальный режим••à plein régime — на полную мощность, используя максимум средств6) грам. управление; дополнениеrégime direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнениеII m -
11 régime
m1. (forme de gouvernement) госуда́рственный строй; режи́м;le régime établi — установи́вшийся режи́м; un régime parlementaire (constitutionnel) — парла́ментский (конституцио́нный) режи́м <строй, о́браз правле́ния>; un régime totalitaire (policier) — тотали́тарный (полице́йский) режи́м; en régime socialiste — при социали́стическом стро́е; l'ancien Régime — ста́рый режи́м, дореволюцио́нная мона́рхия; un changement de régime — сме́на [госуда́рственного] стро́я; ● un régime à poigne — режи́м си́льной вла́сти; le régime du bon plaisir ↑— ца́рство произво́лаle régime de la France — госуда́рственный строй Фра́нции;
2. (mode d'organisation) укла́д; систе́ма, поря́док, режи́м, распоря́док;le régime électoral — избира́тельная систе́ма; le régime fiscal — нало́говый режи́м; le régime des prisons — тюре́мный режи́м; le régime matrimonial — режи́м иму́щества ме́жду супру́гами; sous le régime de la communauté — на права́х о́бщего владе́ния иму́ществом [в бра́ке]; le régime de la séparation de biens — режи́м разде́льного иму́щества супру́гов, разде́льное владе́ние иму́ществом [в бра́ке]; un régime de faveur — осо́бые права́le régime social — обще́ственный укла́д;
3. méd. режи́м; дие́та (nourriture seult.);être au régime — быть на дие́те; (se) mettre au régime (— сади́ться/сесть) сажа́ть/посади́ть на дие́ту; un régime lacté (carné, végétarien, sec) — моло́чная (мясна́я, вегетариа́нская, безалкого́льная) дие́та; un régime pour maigrir (jockey) — дие́та для похуде́ния (голода́ние, голо́дная дие́та); à ce régime il ne tiendra pas longtemps — при тако́м режи́ме <при таки́х усло́виях> он до́лго не протя́нетprescrire un régime sévère à un malade — предпи́сывать/предписа́ть больно́му стро́гий режи́м;
un régime de croisière — рабо́чий <норма́льный> режи́м; tourner à plein régime — рабо́тать ipf. на по́лных оборо́тах ║ géogr. le régime d'un fleuve — режи́м реки́; le régime des pluies (des vents) — режи́м дожде́й (петро́в)le régime d'un moteur — режи́м рабо́ты дви́гателя;
5. bot:un régime de bananes (de dattes) — гроздь бана́нов (фи́ников)
6. gram. дополне́ние;le cas régime — прямо́й паде́жle régime direct (indirect) — прямо́е (ко́свенное) дополне́ние;
-
12 regime
[reɪˈʒi:m]currency regime валютная система matrimonial property regime режим супружеской собственности regime фр. = regimen regime фр. режим; строй regime режим, строй regime режим regime строй regime of high seas режим открытого моря regime фр. = regimen regimen: regimen уст. правление, система правления regime мед. режим; диета regime грам. управление -
13 regime
reɪˈʒi:m франц.;
сущ.
1) режим;
власть, система, строй to establish a regime ≈ учредить власть to overthrow a regime ≈ сбросить власть puppet regime totalitarian regime
2) режим;
диета Syn: regimen режим, строй - socialist * социалистический строй часто (неодобрительно) режим, власть - a puppet * марионеточное правительство - they disclaimed the Franco * они отвергали режим Франко (медицина) режим;
диета, моцион и т. п. режим, образ жизни - the daily * of a ballet dancer распорядок дня балерины (специальное) режим, условия (работы, протекания явления и т. п.) > the ancient * старый режим, монархия во Франции до революции 1789 г.;
старая, уже не существующая система currency ~ валютная система matrimonial property ~ режим супружеской собственности regime фр. = regimen ~ фр. режим;
строй ~ режим, строй ~ режим ~ строй ~ of high seas режим открытого моря regime фр. = regimen regimen: regimen уст. правление, система правления ~ мед. режим;
диета ~ грам. управление -
14 matrimonial
adj ( fém - matrimoniale)матримониальный, брачный, супружескийrégime matrimonial — режим имущественных отношений между супругами -
15 matrimonial
-E adj. матримониа́льный, бра́чный, супру́жеский;une agence (annonce) matrimoniale — бра́чное аге́нтство (объявле́ние)le régime matrimonial — режи́м иму́щественных отноше́ний ме́жду супру́гами;
-
16 matrimonial property regime
Деловая лексика: режим супружеской собственностиУниверсальный англо-русский словарь > matrimonial property regime
-
17 matrimonial property regime
Англо-русский экономический словарь > matrimonial property regime
-
18 régime matrimonial
режим имущества или имущественных отношений между супругами -
19 régime matrimonial
Французско-русский универсальный словарь > régime matrimonial
-
20 aperiodic regime
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Matrimonial regime — Matrimonial regimes, or marital property systems, are systems of property ownership between spouses providing for the creation or absence of a marital estate, and if created, what properties are included in that estate, how and by whom it is… … Wikipedia
matrimonial — matrimonial, iale, iaux [ matrimɔnjal, jo ] adj. • XIVe; bas lat. matrimonialis, de matrimonium « mariage » ♦ Qui a rapport au mariage, à la vie conjugale. ⇒ conjugal. Les affaires matrimoniales. Agence matrimoniale, qui s occupe, contre… … Encyclopédie Universelle
Regime matrimonial — Régime matrimonial Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
Régime matrimonial légal — ● Régime matrimonial légal régime de la communauté (légale) auquel sont soumis les époux mariés sans contrat de mariage … Encyclopédie Universelle
Régime matrimonial — ● Régime matrimonial statut réglant les intérêts pécuniaires des époux dans leurs rapports entre eux ainsi que dans leurs rapports avec les tiers et précisant le sort de leurs biens pendant le mariage et lors de sa dissolution … Encyclopédie Universelle
Régime dotal — ● Régime dotal régime matrimonial selon lequel les biens constitués en dot, tout en demeurant la propriété de la femme, sont grevés d une sorte d usufruit au profit du mari. (Ce régime a été supprimé par la loi du 13 juillet 1965.) … Encyclopédie Universelle
Régime matrimonial — Introduction générale La famille (notion générale) Création de la famille … Wikipédia en Français
régime — 1. régime [ reʒim ] n. m. • 1408; regisme « royaume » 1190; lat. regimen « action de diriger » → régir 1 ♦ Vx Façon d administrer, de gouverner une communauté. Par ext. (1789) Mod. Organisation politique, économique, sociale d un État. ⇒ système … Encyclopédie Universelle
Régime — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Régime », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme régime, issu du Latin regere (diriger) … Wikipédia en Français
Matrimonial Causes Act 1857 — The Matrimonial Causes Act 1857 (20 21 Vict., c. 85) was an Act of Parliament passed by the Parliament of the United Kingdom. The Act reformed the law on divorce, moving litigation from the jurisdiction of the ecclesiastical courts to the civil… … Wikipedia
regime — 1. regime m. régime; mode de fonctionnement, situation. Regime matrimoniau, parlamentari : régime matrimonial, parlementaire 2. regime m. régime. Un regime de bananas, de dàtils : un régime de dattes … Diccionari Personau e Evolutiu